Beskrivelse
Der går rygter i byen om Axel og Tove, så Axel er lidt modløs. Men Frans overtaler ham til at sælge Carmen Curlers fra dør til dør, inden de afprøver konceptet homeparty. Her afbrydes de af Bosse, der nedlægger forbud mod curlerne, og Axel udfordrer ham til at fikse fejlen. Birthe søger job i hele byen, og det ender med Axel ansætter hende i Radioforretningen. Samtidig køber Axel en byggegrund udenfor byen, lige overfor barndommens mobber, den rige Poul.