Beskrivelse
Alle i Svanbjerg er trætte af den tætte trafik der går igennem byen og vil gerne have en omfartsvej. Der dannes en miljøgruppe, og der holdes demonstrationer, men da Konrad Olesens arbejdsløse kone tager sit liv, træt af tilværelsen og træt af larmen, udvikler tingene sig til noget, der ligner en krigslignende tilstand. En sabotageaktion stopper hele byens trafik og der bliver begået indbrud på hjemmeværnets ammunitionsdepot.