BiografiNiels Rothenborg, kapelmester, var uddannet pianist og allerede et anerkendt navn i 40'erne, hvor han spillede til revyer og var et efterspurgt orkesternavn, blandt andet sammen med
Freddy Albeck og sin senere radiokollega, Hemming Hartmann Petersen. I årene 1944-49 spillede han periodisk med Børge Roger Henrichsen og i Dagmar-revyen 1948 sad han ved det ene af de to klaverer. Niels Rothenborg blev af
John Price engageret til Det Kgl. Teater i 1949 for at arrangere og dirigere musikken til den sensationelle premiere på "Omstigning til paradis", og året efter sad han i logen og dirigerede musikken til "En sælgers død". Et par år efter skrev han til
Kai Wiltons iscenesættelse af "Den tatoverede rose" på Frederiksberg Teater en atmosfærerig underlægningsmusik. Niels Rothenborg var involveret i meget teatermusik gennem 50'erne bl.a. John Cranko's "Cranks" (15-08-1927 - 26-06-1973) og med et højdepunkt i arrangementet af de kendte melodier til "My Fair Lady". Sideløbende begyndte han i 1967 som programmedarbejder i Danmarks Radio - ofte med jazzprogrammer, sidenhen som all-round vært. I årene indtil 1980 arbejdede han med programredaktør Henry Petersen og præsenterede hver uge klassisk musik. Siden blev Birger Arntzen hans partner og i de sidste år var han fast vært på Natradioen. Han lavede iøvrigt temamusikken til filmen "Harry og kammertjeneren". Han blev den 15. juli 1949 gift på Frederiksberg Rådhus med skuespillerinden
Lone Luther. I en årrække fra sidst i 1950erne dannede han par med skuespillerinden
Birgitte Reimer. I 1965 blev han borgerlig gift i Farum med kontorassistent Alice Wolfe (f. 06-03-1944)